Niente da festeggiare!

12 de octubre. “En 1492, los nativos descubrieron que eran indios, descubrieron que vivían en América, descubrieron que estaban desnudos, descubrieron que existía el pecado, descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo, y que ese dios había inventado la culpa y el vestido y había mandado que fuera quemado vivo quien adorara al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que la moja.”

Eduardo Galeano – Nada que celebrar!!!

12 ottobre. “Nel 1492, i nativi scoprirono che erano indigeni, scoprirono che vivevano in America, scoprirono che erano nudi, scoprirono che esisteva il peccato, scoprirono che dovevano obbedire un re ed una regina di un altro mondo ed un Dio di un altro cielo e che quel Dio aveva inventato la colpa ed il vestito ed aveva ordinato che fossero bruciati vivi tutti quelli che adorassero il sole e la luna e la terra e la pioggia che la bagna.”

Eduardo Galeano – Niente da festeggiare!!